contorno originale